Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch zij zeiden tot Hem: Wij hebben hier niet dan vijf broden en twee vissen. |
| Steph | οι δε λεγουσιν αυτω ουκ εχομεν ωδε ει μη πεντε αρτους και δυο ιχθυας |
| Trans. | oi de legousin autō ouk echomen ōde ei mē pente artous kai dyo ichthyas |
| Alex | οι δε λεγουσιν αυτω ουκ εχομεν ωδε ει μη πεντε αρτους και δυο ιχθυας |
| ASV | And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes. |
| BE | And they say to him, We have here but five cakes of bread and two fishes. |
| Byz | οι δε λεγουσιν αυτω ουκ εχομεν ωδε ει μη πεντε αρτους και δυο ιχθυας |
| Darby | But they say to him, We have not here save five loaves and two fishes. |
| ELB05 | Sie aber sagen zu ihm: Wir haben nichts hier als nur fünf Brote und zwei Fische. |
| LSG | Mais ils lui dirent: Nous n'avons ici que cinq pains et deux poissons. |
| Pesh | ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܠܗ ܠܝܬ ܠܢ ܬܢܢ ܐܠܐ ܚܡܫ ܓܪܝܨܢ ܘܬܪܝܢ ܢܘܢܝܢ ܀ |
| Sch | Sie sprachen zu ihm: Wir haben nichts hier als fünf Brote und zwei Fische. |
| Scriv | οι δε λεγουσιν αυτω ουκ εχομεν ωδε ει μη πεντε αρτους και δυο ιχθυας |
| Web | And they say to him, We have here but five loaves, and two fishes. |
| Weym | "We have nothing here," they said, "but five loaves and a couple of fish." |
